[CinCV TNG] [PATCH] Update for German translation

Danny Schmarsel danny at schmarsel.de
Mon Mar 23 05:53:04 CET 2015


Hello,

I went through the de.po file and fixed a lot of typos, mistranslations 
and missing translations.

The plugins are translated correctly now (Blur and Unsharp were called 
the same). I'm down to 3 translations I don't know how to translate 
(because I can't find them) and 3 fuzzy translations where I'm not sure.

The result is attached as a patch and works against the latest master 
(patch was created with Poedit and Kompare).

While translating I noticed that the text doesn't fit well in the 
following plugins:

- Selective Temporal Averaging (the table with the three values is too 
small in width, even for shortcodes)
- ShiftInterlace (I would need space for one more character here)
- TimeFront (the two options at the bottom get cut off)

Apart from that, the translation works fine.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: cinelerra-translation-de.patch
Type: text/x-diff
Size: 61107 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.cinelerra-cv.org/pipermail/cinelerra/attachments/20150323/49a09fac/attachment.patch>


More information about the Cinelerra mailing list